Auteursarchief: DirkBal

Familia Moralez-Gutierez

DSCN5410San Pedro las Huertas, Antigua, Guatemala 5-2-2014

Mijn naam is Martha Lidia Gutierrez Pereira.

Op deze manier wil ik het project Mimariposa bedanken voor de geweldige hulp die ik krijg voor mijn kinderen; dat is voor mij een grote zegen geweest. Dit heeft echt mijn leven veranderd, omdat mijn kinderen nu de kans krijgen om te studeren.

Ik wil iedereen die ons helpt bedanken voor wat ze ons gegeven hebben; en bedank God dat deze mensen op mijn weg gekomen zijn.

Ondanks dat ik ze niet persoonlijk ken, bid ik elke dag tot God of Hij al deze mensen wil beschermen en zegenen.

Hoogachtend; Familie Morales-Gutierrez

Marian Mattelè

Marian en JuliaBegin januari 2014 zat ik tijdens één van de “sunday-dinners-only-for-women” (georganiseerd door een Amerikaanse vrouw die al jaren in Antigua woont) naast Mieke. Puur toeval. Wij waren de enige twee Nederlanders in de groep van twaalf vrouwen. Al snel hadden we wat persoonlijke informatie uitgewisseld en wisten we ook van elkaar wat ons naar Antigua had gevoerd. Ik had elke dag Spaanse les en deed daarnaast wat vrijwilligerswerk en Mieke was daar voor haar jaarlijkse bezoeken aan de families van haar “mimariposa” project. Spontaan vroeg zij of ik de volgende middag met haar mee wilde gaan. Ik was benieuwd naar haar werkwijze en naar de contacten met deze arme Guatemalteekse mensen, dus ik reageerde enthousiast.

Er stonden drie adressen in San Pedro op het programma. Mieke had me enigszins voorbereid op wat ik te zien zou krijgen, maar toch werd ik verrast door de armoedigheid en de sobere leefomstandigheden van de families hier. Toch waren de kinderen blijmoedig en vrolijk. Zij weten natuurlijk niet anders. Mieke werd elke keer enthousiast verwelkomd en de kinderen waren erg blij met hun brief, foto’s en kleine presentjes van hun “padrina’s”. Mieke besprak de schoolvorderingen en trots werden rapporten overhandigd. Daarna werden er afspraken ingepland om de benodigde nieuwe schooluniformen, schoenen, gymkleding e.d. te kopen voor het komende schooljaar. Bij elk gezin hebben we ongeveer een uur doorgebracht. Ik vond het ontroerend om te zien hoe dankbaar de families waren met de hulp van Mieke’s stichting en hoe blij de kinderen reageerden.

Na ons bezoek aan de drie gezinnen besloot ik ter plekke om sponsor te worden van Julia van 11 jaar, één van de meisjes uit het tweede gezin. We zijn terug gegaan en ik heb Julia zelf verteld dat ik graag haar “madrina” wilde worden. Zij straalde, ik straalde en Mieke maakte deze mooie foto van ons….

Ik ben er van overtuigd dat het geld goed besteed wordt; dat al het sponsorgeld ten goede komt aan de kinderen van families die anders niet de mogelijkheid hebben om deze schoolbenodigdheden te kopen.

Mieke, ik denk dat ik je nog wel eens in Antigua tegen zal komen, want ik wil Julia in de toekomst toch nog eens , eventueel samen met jou, een bezoek brengen!

Ik vond het fantastisch dat ik jou daar heb ontmoet. Nogmaals bedankt dat je mij met je gezinnen hebt laten kennismaken. Ik vond het een bijzondere ervaring. Veel succes met je “mimariposa” project!

Lieve groet,
Marian Mattelé

Zutphen

Familia Hernandez Alejandro

Familia Hernandez-AlejandroMet veel warmte en een waar genoegen laat ik deze brief door mijn dochter schrijven.

Het is een heel groot voordeel voor mijn dochters dat de via het project kunnen studeren.

Sinds mijn dochters in het project ingeschreven zijn kunnen ze verder met de studie en ik ben alle mensen oprecht dankbaar voor deze hulp.

Het is geweldig om te weten dat er zoveel mensen zijn met een goed hart; want zonder deze steun aan onze kinderen zouden ze niet kunnen studeren en ik hoop dat God onze Heer aan elk van hun Zijn zegen wil geven.

Met heel mijn hart en een dikke knuffel wil ik u bedanken.

Hoogachtend; Enma Alejandro

Manfred en Dagmar

Manfred en DagmarWij hebben Mieke ontmoet tijdens onze reis naar Guatemala, begin 2014.

We waren erg opgewonden toen ze vertelde over haar project “Mimariposa” en wilden meer informatie. Dus regelden we een afspraak in Antigua. Mieke nodigde ons uit om een gezin dat ze ondersteunde te gaan bezoeken. Met een lokale bus gingen we naar een klein dorpje in de buurt van Antigua. We werden opgehaald door de moeder van het gezin. De jongste van haar 10 kinderen werd door haar gedragen in een zak. Ze was gekleed in traditionele kleding en verwelkomde ons met een eerlijke glimlach. Het kostte ons een half uur lopen naar haar huis. Mieke had ons verteld dat haar organisatie 5 van de kinderen van deze familie Pù ondersteunde.

En nu wilde ze Sheli graag helpen.

Sheli was degene die op ons stond te wachten in de houten deur van het huis.

Niet alleen haar mondje lachte; het was haar hele gezicht. En op dat moment was het voor ons duidelijk dat wij dit kindje wilde gaan steunen. Met haar kleine handjes nodigde ze ons uit in het huis van haar familie. Binnen werden we aan iedereen voorgesteld; de vader was werken, maar verder waren ze bijna allemaal thuis. De ruimte was beperkt, maar alles was opgeruimd en heel schoon. Claudia, een van de oudste kinderen, deed het woord.

Later vroeg Mieke ons naar onze gevoelens. We legden haar uit wat ons deed besluiten om te helpen. Sheli was meer dan blij toen ze in de gaten had wat er  gebeurde. ’n Grote, hele grote glimlach op een kind in Guatemala.

Nu was ook zij in staat om haar droom te verwezenlijken; naar school gaan.

We vertrokken samen met Sheli, haar moeder en Claudia naar de markt in Antigua om haar uniformen en alle andere schoolspullen te kopen.

Het was een fantastische ervaring om dit samen met Sheli te doen en je zag haar elk moment gelukkiger worden.

Wanneer je ooit de kans hebt om dit te doen, doe het dan.

Het is iets om nooit te vergeten.

Wij willen Mieke heel graag bedanken voor de kans om haar project in het echt mee te mogen maken. En wij willen iedereen vragen om dit geweldige project te ondersteunen.

Het is een mooi begin om het leven van een kind te veranderen in een hopelijk betere toekomst.

 

31 januari 2014

Lieve Mensen,

Terwijl nog enkele gezinnen aan het nadenken zijn wat ze zullen schrijven; als ze al iets willen/kunnen schrijven, laat ik maar weer iets van me horen.Ik ben natuurlijk al weer druk doende met het bezoeken van de gezinnen en we hebben ook alweer de meeste aankopen op de markt gedaan.

Inmiddels heb ik ook al enkele mensen van buiten Guatemala ontmoet die ter plekke een kind willen sponsoren. Dat zijn hele bijzondere en mooie ontmoetingen. En ook ontroerend voor alle partijen.

Deze mensen wilden heel graag zelf een reactie schrijven voor de site.

Geweldig dat je “zomaar” mensen tegenkomt uit verschillende landen van de wereld die hun steentje bij willen dragen om de toekomst van een kind anders te maken.

Ik wil graag een update geven van hoe en wat met de kinderen.

Een jongeman is gestopt met zijn studie omdat hij wilde gaan werken. ’n Ander is het afgelopen jaar getrouwd en inmiddels is hun ook een zoon geboren; dus daar is het project mee gestopt.

Twee anderen zijn afgestudeerd en kunnen aan het werk; of als ze willen verder studeren. Daar is het project ook mee gestopt, die keuze mogen ze zelf maken, en evt. betalen.

Er zijn ook Padrinos die gestopt zijn. En dan heb je nog de mensen die graag door willen gaan met het sponsoren van een ander kind; of mensen die zich voor het eerste jaar aangemeld hebben.

Ik heb zelf afgelopen weekend beslist om te stoppen met het sponsoren van een gezin met drie kinderen die alle drie ingeschreven waren in het project; en ik wil ook graag uitleggen waarom.

Enkele weken geleden kwam ik op de markt een mevrouw tegen uit de USA. We maakten een praatje en dan wil je ook wel weten van elkaar wat de ander hier doet. Zij woont hier samen met haar man en hun twee kinderen en ze hadden vorig jaar samen een soortgelijk project opgezet als Mimariposa. En daarvoor was zij nu inkopen aan het doen.

Ze had een lijst bij van de kinderen die via haar gesponsord worden en toen ik de lijst doornam zag ik dat er ook enkele kinderen uit mijn project opstonden. Ze zei dat het misschien een goed idee zou zijn als ik bij dat gezin op bezoek zou gaan om uitleg te vragen. Ik vond het zelf een beter idee om dat samen te doen zodat het gezin ook maar meteen geconfronteerd zou worden met de feiten en ons beide uitleg kon geven. Dat hebben we dus vorige week zondag gedaan. De moeder van het gezin schrok enorm toen wij binnenkwamen (de man en de kinderen van die vrouw waren er nl ook bij, dus het was wel een hele invasie) en wist zich geen houding te geven. We mochten allemaal gaan zitten en ik ben maar meteen van wal gestoken. Ze had nl alle spullen ook van het andere project ontvangen en ik had ook al samen met dit gezin alle inkopen gedaan. Dan is een vraag als: waarom heb je zoveel spullen nodig niet echt vreemd denk ik. Ze viel van de ene leugen in de andere; er klopte niets van wat ze ons vertelde. En ze deed ook helemaal geen moeite om dat te veranderen. En het woord sorry of een ander excuus kwam er maar niet uit. Eerlijkgezegd heb ik niet zo heel lang gewacht met hun te vertellen dat ik niet door wilde gaan met de sponsoring. Zonder vertrouwen kan ik niet werken en in die stroom van leugens wil ik niet meegaan. Het andere project besloot (onafhankelijk) ook om te stoppen, dus nu hebben ze van niemand meer hulp. De Padrinos zijn inmiddels op de hoogte gebracht en het is aan hun de keus of ze verder willen gaan met het sponsoren van een ander kind. Het jammere is dat er tussen de kinderen en hun Padrinos een bepaalde connectie is, die nu verbroken wordt.

Hoe vervelend ook; het is gebeurd en ik ben blij dat ik deze beslissing genomen heb. De kinderen zijn jammer genoeg de dupe hiervan, maar dat moeten de ouders zelf oplossen.

Er zijn weinig kinderen die het schooljaar over moeten doen. En die dat moeten hebben ook een duidelijke reden daarvoor. Anders de leerkrachten wel. Een van de kinderen is afgelopen jaar ruim een week ziek geweest. In die week kwam er een andere directeur/trice aan school en omdat haar niet verteld was dat de jongen ziek was vond zij zomaar dat hij geen recht had om deel te nemen aan de laatste toetsen van het schooljaar en dus moet hij het jaar overdoen. En dan te denken dat hij echt heel begaafd is en altijd trouw zijn huiswerk maakt. Zo kan dat hier gaan.

In San Pedro is vorig jaar een man uit dat dorp gestart met een klein schooltje waar alle kinderen buiten schooltijd naar toe kunnen gaan om ondersteuning te krijgen bij het maken van hun huiswerk. Een heel goed systeem; er gaan veel kinderen naar toe en ik heb mijn gezinnen er ook van op de hoogte gebracht dat ze daar zeker gebruik van moeten maken; het is ook gratis en dat is heel belangrijk voor de mensen hier.

Ik heb al zeker 4 kinderen ontmoet die de beste van de klas zijn. Dan ben je bevoorrecht om op de laatste schooldag de vlag te dragen in de optocht in het desbetreffende dorp. Dat is echt heel bijzonder voor zo’n kind natuurlijk, want dan kan iedereen ook zien dat jij de beste bent!

Er zijn 10 nieuwe kinderen dit jaar;  waarvan zeker de helft voor het eerst naar school gaat. De meeste kinderen kende ik al, het zijn dan de jongste broertjes of zusjes van een gezin waar al kinderen van gesponsord worden.

Veel cadeautjes zijn afgegeven en er is alweer menig kiekje gemaakt. Prachtige tekeningen heb ik al weer gekregen om naar de Padrinos te mogen sturen straks als ik weer in Nederland ben.

En zo rol ik van de ene in de andere dag; altijd druk en altijd afspraken met mensen.

Maar ik doe het nog steeds met heel veel liefde en plezier. Je hoeft die gezichtjes maar te zien en ik weet weer precies waarom ik hier ben. Dat geeft kracht en energie; elke dag.

 

Lieve groet Mieke

 

Familia May

Met heel veel respect willen wij vragen of God alle mensen wil zegenen en hen ook wil beschermen.

Wij zijn de ouders van Diego en Antonio May-Chitic.Eerlijk gezegd zijn wij enorm dankbaar aan God en aan u allen.Wij zijn een hele bescheiden familie en sinds mevrouw Mieke kwam met de hulpvoor onze kinderen; kunnen zij ook in een uniform naar school en sindsdien hebben zij ook een mooie kinderlijke glimlach op hun gezicht en zijn ze heel erg blij.

Dus wij zijn heel erg dankbaar voor dit project; want het scheelt ons heel erg veel uitgaven. Ook vooral aan de mensen die ons helpen.

Nogmaals heel erg bedankt voor deze enorme grote hulp;

dat God u allen mag beschermen, in elke stap die u zet en waar u ook mag gaan.

Hoogachtend,

Froylan May en Teresa Chitic

Zoals deze familie zelf als schrijft, zijn ze heel bescheiden en dat is de reden dat ze liever niet hadden dat er een foto van hun geplaatst zou worden. 

Mieke.

Familia Martinez-Mica

Familia Martinez - MicaHet project Mimariposa betekent heel veel voor ons en geeft bijstand aan heel veel andere gezinnen.

Wij zijn heel dankbaar voor alle hulp die wij krijgen voor onze kinderen en we willen degenen bedanken die dit project opgezet hebben.

Onze familie dankt u voor alle hulp die wij krijgen en wij hopen dat God dit mooie project mag zegenen.

Dankjewel mevrouw Mieke en alle medewerkers van dit project.

Dit project betekent voor alle gezinnen heel veel hulp en daarom willen wij jullie nogmaals bedanken voor alle hulp aan al deze families.

 

Dankjewel mevrouw Mieke; wij houden heel veel van u.

Familia Tamion-Gomez

Familia Talion - GomezDe reden dat ik deze brief schrijf is om je te bedanken voor alles wat je doet.Het is echt heel veel werk wat jij altijd doet en wij hopen dat God je mag zegenen voor alles wat je hier realiseert.

Mijn moeder kan niet schrijven; maar mijn ouders zeggen dat ze erg dankbaar zijnen dat ze het als een zegen ervaren om zo geholpen te worden.

Ze zijn erg dankbaar aan alle mensen die de studies betalen en vragen Gods zegen voor jullie en dat Hij jullie altijd mag beschermen.

Dit project is echt een hele grote hulp voor iedereen;

er zijn echt niet genoeg woorden te vinden om te bedanken voor het geweldige werk dat je hier altijd doet .

Duizendmaal dank voor alles en wij vragen aan God, onze Heer dat Hij jou en alle mensen altijd zal beschermen.

 

Hoogachtend,

Namens mijn ouders:

Maria Talion – Gomez

Flor De Fatima Vasquez Garcia

Flor MinasIk wens alle mensen die dit project mogelijk maken heel veel zegeningen en wil bedanken voor de onvoorwaardelijke steun die ik tijdens deze 4 jaren voor mijn kinderen al heb ontvangen.

Ik was alleenstaande moeder en het was heel erg moeilijk en een grote inspanning voor mij om alles financieel rond te krijgen zodat mijn kinderen zouden kunnen studeren.

Deze kans was echt heel klein en ik moest erg veel werken en mijn kinderen ook veel alleen laten.

Dank zij God en het project Mimariposa zijn de dingen veranderd en is ons leven anders geworden. Want we hebben iemand ontmoet met een groot hart, die heel vriendelijk is en ook heel veel vreugde gebracht heeft in ons gezin, met alle voordelen van dien.

Tegelijkertijd wil ik de mensen bedanken voor de geweldige hulp die mijn kinderen elk jaar krijgen; voor de schoenen, uniformen en alle andere schoolbenodigdheden en ook alle dingen voor hun persoonlijke hygiëne.

Van harte bedankt aan alle mensen die dit mogelijk maken voor mijn kinderen, dankzij die hulp kunnen ze doorstuderen en dat is de wens van elke moeder.

Ik vraag aan onze Schepper om iedereen te zegenen met liefde en vrede en om hen altijd te beschermen, waar ze ook zijn.

Dankjewel.

Flor de Fatima Vasquez Garcia

Familia Pù

Familia PùMijn naam is Armando Pù-Ixcotoyac en mijn vrouw heet Guadelupe Barrere-Tayam.

Wij ervaren het als een hele grote hulp die het project ons geeft.

Alle schoolspullen, schoenen en uniformen worden betaald en ook het schoolgeld.

Bedankt Mieke en ook alle Padrinos die ons helpen met het verbeteren van de toekomst van onze kinderen, omdat zij een opleiding kunnen volgen.

Dat God jullie allemaal mag zegenen.

Heel erg bedankt allemaal.